Pomembna ponudba prevajalskih agencij so tudi jezikovni tečaji, ki se razlikujejo glede na to, kdo potrebuje poglabljanje znanja določenega jezika. Jezikovni tečaji splošnega tujega jezika so namenjeni vsem, ki želijo postati samostojni na svojih zasebnih in poslovnih poteh v tujino, se znajti v vsakdanjih položajih v tuje govorečem okolju, želijo pisati različna besedila v tujem jeziku ali obiskovati različne konference, seminarje in ostale dogodke v tujini. Jezikovni tečaj je zasnovan tako, da se najprej naučimo osnov tujega jezika in spoznamo osnovno govorno in pisno izražanje, bralno in slušno razumevanje in poznavanje slovnice.
Jezikovni tečaji poslovnega tujega jezika udeleženca opremijo z znanji za poslovne pogovore in pogajanja, poslovno pisanje, predstavitve in telefonske pogovore, kar je običajno sestavni del delovanja vsakega podjetja, ki deluje na mednarodnem trgu ali ima opravka s strankami iz tujine. Na jezikovnem tečaju poslovnega tujega jezika se naučimo govornih veščin, s katerimi smo suvereni in jasni tudi v tujem jeziku.
Prevajalske agencije pa organizirajo tudi ozko specializirane jezikovne tečaje za posebne poklice ali z določenih strokovnih področij. Še zlasti obiskani so v zadnjih letih jezikovni tečaji s področja bančništva in financ, prava in marketinga. Specializirani jezikovni tečaji so namenjeni tudi poslovnim sekretarjem in sekretarkam. Prav oni pogosto predstavljajo prvi stik tujega poslovnega partnerja s podjetjem. Zato je toliko bolj pomembno, da obvladajo pogovore po telefonu, zakonitosti pisanja elektronske pošte, dopisov in naslavljanja.
